Ningbo Chine
>Actualité>Infos Ningbo>Actu de la ville
Les Archives du district de Zhenhai ont collecté la version électronique du Dialecte local de Yinzhou
2019-08-12taille de texte: A A A

« Il vaut mieux écouter la querelle entre les gens de Suzhou qu'écouter la parole des gens de Ningbo ». Ce proverbe dit que le dialecte local de Ningbo est difficile à comprendre. Il y a plus de 160 ans, Robert Henry Cobbold, fondateur du Troisième collège de Ningbo et sinologue britannique, ont écrit un livre magique dans lequel il a dit que les étrangers peuvent apprendre à parler le dialecte local de Ningbo en six mois. C'est Dialecte local de Yinzhou, le plus ancien document en langue romaine sur le dialecte local, collecté récemment par les Archives du district de Zhenhai,  

Il est rapporté que les Archives du district de Zhenhai ont collecté la version électronique du livre Dialecte local de Yinzhou. Le livre entier compte totalement 7 pages. A l'exception de la première ligne du premier page ayant le nom du livre, le reste est tout composé de pinyin des romains du dialecte local de Ningbo, soit un total de 753. Selon l'arrangement des rimes, 48 rimes sont arrangées selon l'ordre suivant : a, ia, ang, iang, ao, iao, etc. Les étrangers peuvent apprendre toutes les syllabes du dialecte local de Ningbo selon les règles du livre. Par conséquent, on peut dire que ce livre est le plus ancien manuel d'enseignement du pinyin du dialecte de Ningbo.

Le livre original du Dialecte local de Yinzhou a été conservé dans la bibliothèque de Yanjing de l'Université de Harvard et créé la version électronique. Le personnel des Archives du district de Zhenhai a déclaré que ce livre avait une valeur documentaire et historique importante, il témoigne le processus de réforme des caractères chinois modernes et de développement de la langue et de la culture.


【imprimer】 【fermer】