Ningbo Chine
>A Ningbo>Tout sur Ningbo>Histoire et Culture
Promenade sur la plage de sable en 3 mars
2020-04-15taille de texte: A A A

Dans les zones de Shipu et Changguo de la ville Xiangya à Ningbo, il y a une telle coutume traditionnelle disant qu'on doit se promener, jouer ou chercher les coques pour préparer la cuisine à la plage de sable en dehors de la grande porte est de Changguo à l'occasion de la date du 3 mars du calendrier lunaire. ce qui est d’origine d’une légende à raconter.

Dans les temps anciens, il y avait un monstre de tortue qui ne faisait que du mal aux résidents tout en inondant les rizières, balaydant leurs logements et emportant les être-humains et les animaux. Neuf dragons s'habitaient dans la cité WEI de Changguo. Ils étaient fâchés contre l'action de blesser les gens de ce monstre de tortue et ont décidé de débarrasser ce fléau.

Un jour, la tortue a créé des troubles, déclenché des vagues de l'océan directement vers le village. Les villageois, victimes de ce trouble étaient dans un panique et pleuraient à haute voix, ce qui étonnait les neuf dragons. Ils volaient tout de suite à la plage de sable et accusaient le fléau  de ses infractions pour les villageois. Ils voulaient arrester la tortue pour la ramener devant l'empreur du ciel. Mais la tortue en était insatistfait et ils se battaient dûrement sur la plage de sable. Quatre-vingts-et-un jours après, les deux parties s'épuisaient. La tortue ne savait que de se souffler sur la plage de sable et les neuf dragons étaient aussi fatigués de s'y tortiller. 

Seulement le dragon le plus petit a constaté que la tortue était incapable de bouger. Il essayait de voler sur le dos de ce fléau en lui poussant avec force afin qu'il ne puisse plus de déclencher les vagues.  L'eau de mer était de plus en plus retirée. La tortue a finalement enlisé au dessous de la plage tout en luttant contre la pression en provenance du petit dragon qui était sur son dos et qui devenait un long barrage de sable.

En commémoration de ces neuf dragons, les descendants s'affluent et viennent à la plage de sable pour exprimer leurs respect avec des sacrifices à l'occasion de la date du 3 mars du calendrier lunaire. Année après année, il est devenu un sorte de coutume locale.


【imprimer】 【fermer】